1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,832 --> 00:00:42,418
خیلی وقت پیش
4
00:00:43,085 --> 00:00:48,340
یک مدرسه تئاتر نو
دنیا را طوفان گرفت
5
00:00:51,469 --> 00:00:54,430
نه، آن یکی نیست.
6
00:00:54,972 --> 00:00:58,350
این طولانی بود...
7
00:00:58,517 --> 00:01:04,106
طولانی... طولانی...
8
00:01:04,815 --> 00:01:08,611
خیلی وقت پیش.
9
00:01:18,287 --> 00:01:23,334
خیلی وقت پیش، زمانی که نه
به ساروگوکومعروف بود
10
00:01:23,501 --> 00:01:27,046
ملت به دو قسمت تقسیم شد.
11
00:01:27,213 --> 00:01:33,344
دو دادگاه با امپراتورها وجود داشت
ادعا می کند که حاکم برحق است.
12
00:01:33,511 --> 00:01:38,849
شوگان دربار شمالی
سلطنت امپراتوری را می خواست.
13
00:01:39,016 --> 00:01:45,481
دادگاه با سه گنج مقدس
دادگاه واقعی خواهد بود.
14
00:01:50,861 --> 00:01:56,492
اگر من فقط یکی از آنها را داشتم ...
حتی یکی از گنج ها!
15
00:01:56,700 --> 00:02:01,122
اگر فقط می توانست...
16
00:02:01,372 --> 00:02:05,960
اگه داشت...
او باید آن را داشته باشد.
17
00:02:06,502 --> 00:02:10,005
او باید آن را داشته باشد.
18
00:03:03,642 --> 00:03:08,355
این داستانی است که در اینجا اتفاق افتاده است
حدود 600 سال پیش.
19
00:03:10,024 --> 00:03:15,029
از ما گرفته شده و فراموش شده،
این داستان ماست.
20
00:03:28,918 --> 00:03:35,925
[نبرد دان نو اورا]
21
00:04:46,912 --> 00:04:48,831
آنها چه کسانی هستند؟
22
00:04:48,998 --> 00:04:51,542
چیست؟ آیا می دانید؟
23
00:04:51,709 --> 00:04:55,170
نه چیزی شنیدی؟
24
00:04:55,337 --> 00:04:57,423
نه، چیزی نیست.
25
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
چیزی پیدا کنید؟
26
00:05:06,432 --> 00:05:08,517
هیچی جز آشغال!
27
00:05:09,268 --> 00:05:11,270
شما بازدید کننده دارید!
28
00:05:14,815 --> 00:05:16,108
گره بزن!
29
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
اتفاق بزرگی در حال وقوع است
30
00:05:19,987 --> 00:05:22,614
امیدوارم اینجا نباشند که دردسر درست کنند.
31
00:05:22,781 --> 00:05:24,366
میتونه خبر خوبی باشه
32
00:05:33,667 --> 00:05:35,502
ما از کمک شما قدردانی خواهیم کرد.
33
00:05:38,297 --> 00:05:40,090
این نقطه است.
34
00:05:40,466 --> 00:05:41,967
اینجا
35
00:05:43,218 --> 00:05:48,349
خانواده من به دنبال گنج هایک هستند
اینجا در Dan-no-ura برای 60 سال
36
00:05:48,515 --> 00:05:51,602
و من فکر نمی کنم
ما چنین چیزی پیدا خواهیم کرد
37
00:05:51,769 --> 00:05:53,020
ما خواهیم کرد.
38
00:05:53,187 --> 00:05:56,940
در یک کیسه، داخل یک جعبه است،
پوشیده از خاک رس
39
00:05:57,107 --> 00:05:59,443
انگار گنج نیست
40
00:05:59,610 --> 00:06:01,111
شما آن را دیده اید؟
41
00:06:01,737 --> 00:06:05,366
کسی در خواب انجام داد.
42
00:06:05,532 --> 00:06:08,118
چه، در دهکده های پنهان
از قبیله هایکه؟
43
00:06:08,327 --> 00:06:10,621
به ما کمک می کنی یا نه؟
44
00:06:38,232 --> 00:06:39,483
خزش ها را به من می دهد!
45
00:06:40,150 --> 00:06:43,654
تعداد زیادی وجود دارد
خرچنگ های عصبانی این اطراف
46
00:06:43,821 --> 00:06:47,324
آنها صورت خود را در آب پنهان می کنند.
47
00:06:47,491 --> 00:06:50,744
این نفرین قبیله هایکه است
که اینجا افتاد
48
00:06:50,911 --> 00:06:52,121
یک خرافات!
49
00:06:52,287 --> 00:06:55,582
نفرین در زیر آب مهر و موم شده است.
50
00:08:27,466 --> 00:08:30,093
بابا! کجا رفتی؟
51
00:08:30,928 --> 00:08:33,096
ما را ببخش!
52
00:08:33,263 --> 00:08:34,431
بابا!
53
00:08:35,974 --> 00:08:37,434
بابا!
54
00:08:37,809 --> 00:08:40,979
من نمی توانم ببینم! کجایی؟
55
00:08:47,319 --> 00:08:50,113
آن مردان کیوتو کجا رفتند؟
56
00:08:50,280 --> 00:08:52,074
آنها فرار کردند.
57
00:08:52,324 --> 00:08:54,576
ناپدید شدند؟
58
00:08:54,743 --> 00:08:56,370
من نمی توانم آن را باور کنم.
59
00:08:56,537 --> 00:08:58,330
پرداخت کردند؟
60
00:08:58,497 --> 00:09:02,668
چرا شوهرم مرده؟
و پسرم کور؟
61
00:09:02,834 --> 00:09:05,754
چرا این اتفاق افتاد؟
62
00:09:05,921 --> 00:09:09,716
چه کسی... آن مردان چه کسانی بودند؟
63
00:09:09,883 --> 00:09:13,136
چه کسی؟ چرا؟ به من بگو چرا!
64
00:09:13,303 --> 00:09:18,767
چه کسی؟ چرا؟ به من بگو چرا!
65
00:09:22,020 --> 00:09:25,857
بله، تومونا. آنها را پیدا کنید!
66
00:09:26,149 --> 00:09:29,987
تو تنها کسی هستی که می تواند مرا آزاد کند!
67
00:09:30,529 --> 00:09:35,242
این کار را برای ما انجام دهید! برای تمام خانواده!
68
00:09:35,450 --> 00:09:40,455
آن حرامزاده ها را پیدا کنید و ما را آزاد کنید!
69
00:11:00,035 --> 00:11:04,373
این پایان هایکه بود
70
00:11:05,374 --> 00:11:08,210
پرچم قرمز آنها عقب رانده شد
71
00:11:08,377 --> 00:11:12,381
با پرچم سفید جنجی.
72
00:11:16,885 --> 00:11:20,681
نبرد نهایی
73
00:11:20,847 --> 00:11:24,559
در دریا در Dan-no-ura.
74
00:11:34,528 --> 00:11:37,989
مادربزرگ امپراطور برخاست
75
00:11:38,156 --> 00:11:42,619
و به امپراطور شش ساله گفت:
76
00:11:42,786 --> 00:11:45,497
سرمایه دیگری در زیر آب وجود دارد.
77
00:11:45,664 --> 00:11:48,208
بیا برویم
قصر شاه اژدها."
78
00:11:48,625 --> 00:11:51,420
امپراتور جوان
79
00:11:51,586 --> 00:11:55,173
همراه با شمشیر مقدس
از سلطنت شاهی
80
00:11:55,340 --> 00:12:01,304
در آب فرو رفت
81
00:12:01,722 --> 00:12:05,308
هرگز برنگرد.
82
00:12:05,976 --> 00:12:10,021
آیا آنها به
قصر شاه اژدها؟
83
00:12:10,272 --> 00:12:14,401
قصر آنجا بود؟
84
00:12:15,485 --> 00:12:16,695
به من دست نزن!
85
00:12:16,862 --> 00:12:22,242
هی، من آن داستان را می دانم! شمشیری که
به ته دان-نو-اورا فرو رفت!
86
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
البته که میکنی پسر
87
00:12:24,953 --> 00:12:29,583
همه می دانند که چگونه هایکه
شکست خوردند.
88
00:12:29,750 --> 00:12:32,169
اما چرا اینجا در مورد آن آواز می خوانی؟
89
00:12:32,836 --> 00:12:35,297
برای آرام کردن روح طایفه سقوط کرده.
90
00:12:35,464 --> 00:12:39,384
این کاری است که همه ما اینجا انجام می دهیم.
91
00:12:39,634 --> 00:12:42,846
آن ایتسوکوشیما است
روی آب آنجا ببینید؟
92
00:12:46,266 --> 00:12:49,102
ای کاش می توانستم، اما نابینا هستم.
93
00:12:49,269 --> 00:12:51,980
درست است؟ ما هم همینطور.
94
00:12:58,361 --> 00:13:01,239
شما نابینا هستید، اما می توانید بیوا بازی کنید؟
95
00:13:01,406 --> 00:13:03,867
از این طریق امرار معاش می کنیم.
96
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
اسمت چیه؟
97
00:13:06,203 --> 00:13:07,454
تومونا.
98
00:13:07,621 --> 00:13:10,999
من از Dan-no-ura اومدم دنبال
دهکده های پنهان هایکه!
99
00:13:11,166 --> 00:13:13,627
تومونا
100
00:13:14,169 --> 00:13:16,671
این اسم من اینجاست
101
00:13:18,048 --> 00:13:20,300
تانیچی
102
00:13:20,467 --> 00:13:21,968
تانی... ایچی...
103
00:13:22,135 --> 00:13:23,345
میتونی بخونی؟
104
00:13:23,512 --> 00:13:25,096
دوره. خانواده من هستند ...
105
00:13:25,263 --> 00:13:27,849
ببین میتونی بخونی
آن نشانگر سنگی آنجا
106
00:13:28,016 --> 00:13:33,230
عبور از ITSUKUSHIMA
107
00:13:33,396 --> 00:13:36,274
این ایسوکوشیما است!
108
00:13:36,441 --> 00:13:42,447
زیارتگاه روی دریا ساخته شده توسط
فرمانده هایکه کیوموری.
109
00:15:36,853 --> 00:15:39,105
باورش سخته که کوره
110
00:15:39,272 --> 00:15:43,693
من با این پسر سفر کرده ام
از Dan-no-ura به مدت دو سال.
111
00:15:43,860 --> 00:15:46,321
اوه، دن نو اورا؟
112
00:15:50,909 --> 00:15:54,412
تومونا به دنبال
دهکده های پنهان هایکه
113
00:15:54,579 --> 00:15:57,916
ظاهرا داستان های بیشتری وجود دارد
در آنجا پیدا شود
114
00:15:58,249 --> 00:16:01,127
من هم می خواهم آنها را پیدا کنم، اگر بتوانم.
115
00:16:01,586 --> 00:16:03,338
بهتره مواظب باش
116
00:16:03,505 --> 00:16:08,635
تمام کشیشان بیوا که پیدا کردند
داستان های جدید هایکه اکنون از بین رفته اند.
117
00:16:10,178 --> 00:16:13,640
آنها قطع شدند
در خیابان های پایتخت.
118
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
ده ها نفر از آنها.
119
00:16:23,900 --> 00:16:26,111
هیچکس جان سالم به در نبرد.
120
00:16:26,277 --> 00:16:30,073
درست است؟ چقدر وحشتناک
121
00:16:30,240 --> 00:16:33,201
مقصر هنوز پیدا نشده
122
00:16:33,743 --> 00:16:37,998
اما می گویند این بود
یک روح تشنه به خون که این کار را کرد.
123
00:16:38,164 --> 00:16:41,292
آن وقت واقعا باید مراقب باشیم.
124
00:17:12,073 --> 00:17:13,074
بس کن
125
00:17:13,783 --> 00:17:15,577
بس کن، بس کن!
126
00:17:41,061 --> 00:17:44,064
نه، نه، نه! چرا نمیتونی درستش کنی؟
127
00:17:44,230 --> 00:17:48,193
وقتی من رفتم، شما دو نفر خواهید رفت
گروه Hie-za را رهبری کنید!
128
00:17:48,359 --> 00:17:50,361
تو باید بهترین باشی!
129
00:17:51,154 --> 00:17:52,363
دوباره انجامش بده!
130
00:18:00,705 --> 00:18:03,166
نه، نه! یک بار دیگر!
131
00:18:55,343 --> 00:18:56,803
وای
132
00:19:09,941 --> 00:19:10,984
چه جهنمی!
133
00:19:13,987 --> 00:19:15,530
اون چیه؟
134
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
- بچه؟
- به هیچ وجه.
135
00:19:20,285 --> 00:19:22,245
وای!
136
00:19:28,960 --> 00:19:29,752
یک کدو؟
137
00:19:29,919 --> 00:19:31,254
ماسک کدو؟
138
00:19:31,796 --> 00:19:36,259
به همه بچه ها نگاه کن!
من همه آنها را می گیرم!
139
00:19:44,559 --> 00:19:45,560
چی؟
140
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
چه جهنمی...
141
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
- وحشتناک!
- اون چیه؟
142
00:20:08,833 --> 00:20:10,877
این بو خاطرات را زنده می کند.
143
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
[کیوتو]
144
00:20:12,879 --> 00:20:16,841
دوباره به پایتخت برگشت
برای اولین بار در بیش از 10 سال.
145
00:20:17,008 --> 00:20:18,259
خوش آمدید.
146
00:20:25,892 --> 00:20:30,396
بوی درگیری و آتش سوزی مداوم.
147
00:20:30,813 --> 00:20:32,357
هیچ چیز تغییر نکرده است
148
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
کنترل آشیکاگا
بیش از منطقه ضعیف است.
149
00:20:36,027 --> 00:20:37,695
در اینجا شما بروید.
150
00:20:37,862 --> 00:20:40,740
بوی پایتخت!
و چه بویی دارد!
151
00:20:40,907 --> 00:20:41,908
لذت ببرید!
152
00:21:08,101 --> 00:21:09,060
اینجا!
153
00:21:09,227 --> 00:21:10,687
حرکت کن
154
00:21:10,853 --> 00:21:11,562
بیا!
155
00:21:11,729 --> 00:21:13,564
- بکش!
- باشه!
156
00:21:23,908 --> 00:21:25,201
- بیا!
- بکش! بکش!
157
00:21:25,368 --> 00:21:26,828
- بکش!
- برو!
158
00:21:52,270 --> 00:21:55,940
خوب او می تواند از "ichi" در نام خود استفاده کند.
159
00:21:56,107 --> 00:21:58,526
متشکرم.
160
00:21:58,735 --> 00:22:00,862
- هاسویچی
- بله.
161
00:22:01,029 --> 00:22:05,867
هر کشیش بیوا در این صنف می گیرد
«ایچی» از نام استاد کاکوئیچی.
162
00:22:06,034 --> 00:22:08,453
بگذارید تومونا اکنون به نام تومویچی شناخته شود.
163
00:22:08,619 --> 00:22:10,330
نه! نه! نه!
164
00:22:10,496 --> 00:22:12,332
ها؟ چرا نه؟
165
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
تومونا؟
166
00:22:14,250 --> 00:22:16,002
با کی حرف میزنی؟
167
00:22:16,753 --> 00:22:17,587
هیچ کس.
168
00:22:17,754 --> 00:22:20,298
تومویچی
169
00:22:24,344 --> 00:22:25,803
تومونا
170
00:22:37,774 --> 00:22:39,275
مشکل چیست؟
171
00:22:40,026 --> 00:22:43,279
اگه اسمتو عوض کنی
من نمی توانم شما را پیدا کنم.
172
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
تنها چیزی که می توانم ببینم نام تو است.
173
00:22:45,448 --> 00:22:48,910
من باید تومویچی باشم
اگر قرار است به انجمن بپیوندم
174
00:22:49,077 --> 00:22:52,997
اما تو تومونا هستی!
تومونای دن نو اورا!
175
00:22:53,164 --> 00:22:55,500
چه کسی؟ چرا؟ به من بگو چرا!
176
00:22:55,958 --> 00:23:01,756
ما را آزاد کن! همین است
دست ها و پاهای شما برای!
177
00:23:13,601 --> 00:23:15,728
- آتش!
- آتش!
178
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
چی؟ یک کدو ؟!
179
00:23:18,439 --> 00:23:19,524
شمشیر من را گرفت!
180
00:23:19,941 --> 00:23:22,527
ببین کدوی مخوف!
181
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
- یه جورایی... هیولا!
- شمشیرتو گرفتی!
182
00:23:25,029 --> 00:23:26,197
- بیا بگیر!
- بیا از اینجا برویم!
183
00:23:26,364 --> 00:23:27,573
- بده!
- بیا، بیا.
184
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
ای هیولا!
185
00:23:31,953 --> 00:23:34,247
من کدوی شکست ناپذیر هستم!
186
00:23:37,917 --> 00:23:42,296
حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن
187
00:23:42,463 --> 00:23:44,674
گفتم حرکت کن! برای کدو حرکت کن!
188
00:23:52,515 --> 00:23:55,810
میخوای نقاب کدو رو بردارم؟
189
00:23:55,977 --> 00:23:58,146
ماسک کدو میزنی؟
190
00:24:00,106 --> 00:24:00,982
آره
191
00:24:01,149 --> 00:24:02,942
وقتی آن را بردارید چه اتفاقی می افتد؟
192
00:24:03,109 --> 00:24:05,945
خواهید دید! شما در حال ترس هستید!
193
00:24:06,112 --> 00:24:07,780
ببینید؟
194
00:24:09,574 --> 00:24:10,616
خب؟
195
00:24:10,783 --> 00:24:12,952
درآوردی؟
196
00:24:13,119 --> 00:24:18,124
مطمئنا انجام داد! به صورتم نگاه کن!
خوب نگاه کن!
197
00:24:19,667 --> 00:24:20,877
من نمی توانم ببینم.
198
00:24:21,043 --> 00:24:22,086
چی؟
199
00:24:22,587 --> 00:24:23,504
متاسفم
200
00:24:23,671 --> 00:24:26,591
پس چی، من همه این کارها را بیهوده انجام دادم؟
201
00:24:27,091 --> 00:24:28,885
آره حدس میزنم همینطور باشه...
202
00:24:29,051 --> 00:24:31,762
که بیوا؟ میتونی بازیش کنی؟
203
00:24:32,638 --> 00:24:34,015
البته من می توانم.
204
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
- خوبه
- میدونم
205
00:24:54,452 --> 00:24:56,078
قبلاً چنین چیزی را نشنیده بودم!
206
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
- این چیزی است که من اینجا می شنوم.
- عالی!
207
00:24:59,081 --> 00:25:00,583
به این گوش کن!
208
00:25:32,698 --> 00:25:33,741
اینجا
209
00:25:37,453 --> 00:25:38,162
نامی دارید؟
210
00:25:38,329 --> 00:25:41,499
بهش میگن مانجو...
خوبه، درسته؟
211
00:25:44,168 --> 00:25:45,378
آره
212
00:25:46,379 --> 00:25:48,714
داشتم اسمت رو میپرسیدم
213
00:25:48,881 --> 00:25:50,675
مال شما چیه؟
214
00:25:50,841 --> 00:25:51,842
اسم من است...
215
00:25:52,009 --> 00:25:55,221
تومونا! نام شما تومونا است!
216
00:25:55,388 --> 00:25:58,724
اسم من تومونا است. یا تومویچی.
217
00:25:58,891 --> 00:26:02,812
چه کسی؟ چرا؟ به من بگو چرا!
سازمان بهداشت جهانی؟ چرا؟ به من بگو...
218
00:26:02,979 --> 00:26:08,484
گروه کاکوئیچی، ها؟
آنها با شوگان ارتباط دارند.
219
00:26:09,068 --> 00:26:10,486
اما اسم شما چطور؟
220
00:26:10,861 --> 00:26:12,029
من یکی ندارم
221
00:26:12,196 --> 00:26:15,116
ها؟ شما این کار را نمی کنید؟ پس مردم چطور...؟
222
00:26:15,283 --> 00:26:17,451
به هر حال کسی با من صحبت نمی کند.
223
00:26:22,164 --> 00:26:23,958
می بینمت، تومویچی!
224
00:26:24,417 --> 00:26:25,668
یا تومونا بود؟
225
00:26:26,335 --> 00:26:28,671
تومویچی، من فکر می کنم. تومویچی!
226
00:26:28,838 --> 00:26:30,715
من با گروه کاکوئیچی هستم!
227
00:26:31,841 --> 00:26:35,720
سلام! چطوری قراره
اگر اسمی ندارید پیدات کنید؟
228
00:26:35,886 --> 00:26:37,930
من تو را چه صدا کنم؟!
229
00:26:38,139 --> 00:26:40,433
من قبلاً یک نام انتخاب کرده ام.
230
00:26:40,683 --> 00:26:42,977
انتخاب شد؟ اسم خودت؟
231
00:26:43,144 --> 00:26:47,064
آره من اسم خودم را انتخاب می کنم!
232
00:26:48,608 --> 00:26:52,862
و دنیا خواهد فهمید که من کی هستم
وقتی مرحله Hie-za را می روم!
233
00:26:57,283 --> 00:27:04,290
[سرود بودایی]
234
00:27:08,294 --> 00:27:12,632
قبر ASHIKAGA TAKAUJI
235
00:27:12,798 --> 00:27:15,801
تومویچی
236
00:27:41,702 --> 00:27:43,996
یک اجرای خوب، Teiichi.
237
00:27:44,413 --> 00:27:47,500
مطمئنم مرحوم پدربزرگم هست
راضی است.
238
00:27:47,792 --> 00:27:53,172
اگرچه او هنوز منتظر من است
برای متحد کردن دادگاه های شمالی و جنوبی.
239
00:27:55,174 --> 00:27:58,719
مطمئناً به زودی خواهید کرد، لرد یوشیمیتسو.
240
00:27:59,595 --> 00:28:02,431
کانامی و فوجیواکا.
چه خوب که آمدی
241
00:28:03,474 --> 00:28:09,897
این بزرگترین افتخار و شادی من است
برای اجرا
242
00:28:10,064 --> 00:28:13,734
برای شما و پدربزرگ مرحومتان
243
00:28:14,110 --> 00:28:16,779
خب برو جلو برقص
244
00:28:47,393 --> 00:28:49,478
چه موسیقی بدیعی
245
00:28:49,645 --> 00:28:52,022
مطمئنم رقصش هم شیک است.
246
00:28:52,189 --> 00:28:57,153
کانامی و فوجیواکا گفته می شود
بهترین مجریان ساروگاکو بودن
247
00:28:57,445 --> 00:29:00,156
من فکر می کردم Hie-za بهترین است.
248
00:29:00,322 --> 00:29:04,201
هی زا برای توده ها،
اما گروه کانزه برای کسانی که می دانند.
249
00:29:04,910 --> 00:29:09,749
شوگان به ویژه مورد علاقه است
مهارت و زیبایی فوجیواکا.
250
00:29:40,988 --> 00:29:44,867
شما مثل قورباغه حرکت می کنید!
چگونه می توان با فوجیواکا رقابت کرد؟!
251
00:29:45,034 --> 00:29:46,160
ما را ببخش!
252
00:29:46,327 --> 00:29:48,078
عذرخواهی خود را ذخیره کنید!
253
00:29:48,245 --> 00:29:51,791
طوری تمرین کنید که زندگی شما به آن بستگی دارد!
دوباره انجامش بده!
254
00:30:01,175 --> 00:30:05,304
کافی نیست...
به اندازه کافی زیبا نیست!
255
00:30:05,471 --> 00:30:07,306
بله، پدر!
256
00:30:30,204 --> 00:30:31,330
پدر!
257
00:30:38,128 --> 00:30:40,548
برای چی تمرین میکنی؟
258
00:30:40,714 --> 00:30:44,927
شما هرگز روی صحنه اجرا نخواهید کرد
با آن بازوی ناخوشایند!
259
00:30:45,094 --> 00:30:47,054
ای هیولای زشت!
260
00:30:57,940 --> 00:31:04,113
قبل از اینکه بتوانم ستاره ای طلوع کنم
261
00:31:04,280 --> 00:31:08,158
من باید شیرجه بزنم
262
00:31:08,325 --> 00:31:12,621
قبل از جانور آزاد کردم
263
00:31:12,788 --> 00:31:20,379
می توانم بخوابم
264
00:31:24,758 --> 00:31:30,306
پشتم پر از فلس است
و دهان من در جایی که باید باشد نیست.
265
00:31:30,472 --> 00:31:34,894
چشمان من هم نیستند.
من نمی توانم از طریق یک ماسک معمولی ببینم.
266
00:31:35,895 --> 00:31:37,313
اما این بازو را بررسی کنید!
267
00:31:40,357 --> 00:31:42,860
چه کسی دیگر می تواند این کار را انجام دهد؟!
268
00:31:47,615 --> 00:31:51,160
اما من نمی توانم روی صحنه Hie-za اجرا کنم
به خاطر ظاهرم
269
00:31:51,327 --> 00:31:52,745
برای من یک رودخانه گریه کن
270
00:31:52,912 --> 00:31:55,247
پاها، سینه، شکم.
271
00:31:55,414 --> 00:31:58,125
با هر رقص جدیدی که اجرا می کنم
272
00:31:58,292 --> 00:32:01,754
بدن من طوری تغییر می کند که انگار کمی
بخشی از من آزاد شده است
273
00:32:01,921 --> 00:32:04,340
به نظر شما یعنی چه؟
274
00:32:05,174 --> 00:32:07,092
این باید یک نفرین باشد.
275
00:32:10,804 --> 00:32:11,931
نفرین؟
276
00:32:12,431 --> 00:32:14,266
می تواند کار ارواح باشد.
277
00:32:16,769 --> 00:32:20,147
من می دانم چگونه به نظر می رسم،
اما من هیچ روحی را نمی شناسم.
278
00:32:20,522 --> 00:32:22,942
حتما... من هم همینطور...
279
00:32:23,776 --> 00:32:26,779
اوه صبر کن روحیه ای هست که میتونم باهاش حرف بزنم!
280
00:32:28,155 --> 00:32:31,867
بابا! سلام!
281
00:32:32,034 --> 00:32:34,954
بابا! تومویچی است!
282
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
حال شما چطور است؟
283
00:32:37,706 --> 00:32:39,583
سلام!
284
00:32:39,750 --> 00:32:41,877
آیا می توانی او را ببینی؟
285
00:32:42,294 --> 00:32:45,714
اوه، درست است. او نمی تواند من را پیدا کند
چون اسممو عوض کردم
286
00:32:46,382 --> 00:32:49,468
بابا! تومونا است!
287
00:32:49,635 --> 00:32:54,431
تومونای دن نو اورا!
288
00:32:54,723 --> 00:32:58,727
بابا! صدای من را می شنوی؟
289
00:32:58,894 --> 00:32:59,770
تومونا تو هستی؟
290
00:32:59,937 --> 00:33:01,730
وای تو کوچولویی
291
00:33:02,439 --> 00:33:03,816
چطور بودی؟
292
00:33:04,108 --> 00:33:07,778
این چه جور سوالیه
برای یک روح؟
293
00:33:07,945 --> 00:33:08,904
درست است.
294
00:33:09,071 --> 00:33:12,658
بهت گفتم! اگه اسمتو عوض کنی
من نمی توانم شما را پیدا کنم!
295
00:33:12,825 --> 00:33:15,911
تو تومونا از Dan-no-ura هستی.
296
00:33:17,496 --> 00:33:20,791
مادرت گذشت
297
00:33:21,834 --> 00:33:24,753
او در آرامش از دنیا رفت و ادامه داد.
298
00:33:27,006 --> 00:33:30,467
او انجام داد؟ شنیدن آن خوب است.
299
00:33:30,968 --> 00:33:34,888
من هم فکر نمی کنم زیاد اینجا باشم.
خب مواظب خودت باش
300
00:33:35,055 --> 00:33:37,766
صبر کن من باید از شما چیزی بپرسم!
301
00:33:38,308 --> 00:33:40,894
آیا ارواح در این اطراف وجود دارد؟
302
00:33:41,061 --> 00:33:42,312
من هستم
303
00:33:42,479 --> 00:33:44,940
من می دانم که. هر کسی دیگر؟
304
00:33:50,654 --> 00:33:54,658
اوه، بله... بله، حتما.
در اطراف ما، تعداد زیادی از آنها.
305
00:33:54,825 --> 00:33:56,618
اطرافش؟
306
00:33:56,827 --> 00:34:02,416
ازدحام سامورایی هایکه
که نمی تواند در آرامش باشد
307
00:34:02,666 --> 00:34:05,085
- ازدحام هایک؟
- هایکه؟
308
00:34:05,252 --> 00:34:07,463
به هر حال مواظب خودت باش
309
00:34:13,135 --> 00:34:14,428
من می توانم آنها را بشنوم ...
310
00:34:15,137 --> 00:34:18,390
آیا می توانی آنها را بشنوی؟
این شگفت انگیز است!
311
00:34:21,477 --> 00:34:22,519
آیا می توانید آنها را ببینید؟
312
00:34:22,728 --> 00:34:25,439
آره فکر می کنم بوده ام
شنیدن صدای آنها
313
00:34:25,606 --> 00:34:27,858
از زمانی که به این دنیا آمدم
314
00:34:28,317 --> 00:34:30,277
چه چیزی شما را ناراحت می کند؟
315
00:34:30,652 --> 00:34:32,863
به من بگو! من گوش خواهم کرد!
316
00:34:37,201 --> 00:34:40,162
میدونم چی میگی!
317
00:34:40,329 --> 00:34:43,332
یکی یکی! من به همه شما گوش خواهم داد
318
00:34:43,499 --> 00:34:48,587
من به همه گوش خواهم داد
از داستان های شما!
319
00:34:56,428 --> 00:35:00,349
من می خواهم یک داستان جدید برای شما تعریف کنم.
320
00:35:00,849 --> 00:35:03,477
- یک داستان جدید؟
- "جدید"؟
321
00:35:03,685 --> 00:35:05,104
- چه خبره باهاش؟
- به موهاش نگاه کن!
322
00:35:05,270 --> 00:35:06,980
- این چه بویی است؟
- بوی روسپی می دهد.
323
00:35:11,193 --> 00:35:17,241
این یک داستان در مورد یک مرد است
در جستجوی داستان های دفن شده هایکه
324
00:35:29,419 --> 00:35:34,758
کودکی ملعون به دنیا آمد
325
00:35:35,050 --> 00:35:40,013
در احاطه یأس و اندوه
326
00:35:40,180 --> 00:35:44,518
او وعده های غذایی خود را روی زمین می خورد
با حیوانات
327
00:35:44,893 --> 00:35:50,149
غذا خوردن با صورت
که شبیه شام سگ بود
328
00:36:00,117 --> 00:36:05,289
ارواح هایکه افتاده
329
00:36:05,455 --> 00:36:10,627
او را هر کجا که می رود دنبال کنید
330
00:36:10,794 --> 00:36:15,174
نفرین برداشته شد
با هر داستانی که پیدا می کند
331
00:36:15,507 --> 00:36:20,429
جانور پسر می شود
332
00:36:20,637 --> 00:36:25,601
چه سرنوشت عجیبی
333
00:36:35,652 --> 00:36:41,200
پسر نفرین شده هی زا
334
00:36:41,366 --> 00:36:46,371
اکنون روی صحنه می رود
335
00:36:46,538 --> 00:36:51,001
زیر پل در روکوجو
336
00:36:51,293 --> 00:36:55,923
برای شروع داستانش
337
00:36:56,340 --> 00:37:01,303
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
338
00:37:09,228 --> 00:37:12,272
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
339
00:37:19,238 --> 00:37:21,823
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
340
00:37:28,330 --> 00:37:31,500
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
341
00:37:32,417 --> 00:37:35,295
- هی زا؟
- این چیزی است که من شنیدم.
342
00:37:35,462 --> 00:37:37,923
- به هیچ وجه.
- پسر دیگه ای هست؟
343
00:37:38,090 --> 00:37:39,633
او کیست؟
344
00:37:40,759 --> 00:37:43,095
فکر می کردم هی زا اجرا می کند
در حرم
345
00:37:43,262 --> 00:37:46,598
همان جا پیرمرد است.
346
00:37:46,765 --> 00:37:49,101
بنابراین پل روکوجو...
347
00:37:49,268 --> 00:37:50,227
شخص دیگری؟
348
00:37:50,394 --> 00:37:52,813
پسر سوم؟
349
00:37:53,313 --> 00:37:55,065
مقابل پدرش می رود؟
350
00:37:55,232 --> 00:37:56,483
یک رقابت!
351
00:37:57,401 --> 00:37:58,193
برویم
352
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
این رهبر است!
353
00:38:13,542 --> 00:38:16,837
جای اشتباه...
زیر پل!
354
00:38:17,004 --> 00:38:17,796
کنار رودخانه؟
355
00:38:17,963 --> 00:38:19,798
آره یه عمل دیگه
356
00:38:19,965 --> 00:38:22,426
- شنیدم خوبه!
- بریم! بیا!
357
00:38:25,470 --> 00:38:30,559
ارواح دور او جمع می شوند
358
00:38:31,101 --> 00:38:36,148
در جستجوی آرامش ابدی
359
00:38:36,315 --> 00:38:40,944
او قصه ها را می خواند
360
00:38:41,445 --> 00:38:45,574
از گمشده و بدبخت
361
00:38:56,209 --> 00:39:01,381
کودکی که به دنیا آورده شد
بدون نام
362
00:39:01,548 --> 00:39:06,428
گریه در میان صداها
ناامیدی و بدبختی
363
00:39:06,928 --> 00:39:11,308
او روی صحنه خودش می ایستد
364
00:39:11,725 --> 00:39:16,271
و بی بند و بار می رقصد
365
00:39:16,813 --> 00:39:21,818
همینطور که هست
366
00:39:31,912 --> 00:39:37,167
شاید او چندان متفاوت نیست
بالاخره از ما
367
00:39:37,334 --> 00:39:42,130
برخاستن از تاریکی
368
00:39:42,631 --> 00:39:47,219
و صعود به آسمان
369
00:39:47,469 --> 00:39:52,307
برای نوشتن یک داستان در ستاره ها
370
00:39:52,474 --> 00:39:57,813
به دنیا اجازه دهید اسم شما را بداند
371
00:40:07,489 --> 00:40:09,574
بیایید، مردم
372
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
373
00:40:15,872 --> 00:40:17,749
این داستان ماست
374
00:40:19,376 --> 00:40:22,045
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
375
00:40:25,465 --> 00:40:29,803
به دنیا اجازه دهید اسم شما را بداند
376
00:40:38,895 --> 00:40:40,772
اسم من اینو اوه است!
377
00:40:41,857 --> 00:40:44,568
این «تپه اسلحه» اینو اوه است!
378
00:40:46,987 --> 00:40:47,988
در اینجا ما می رویم!
379
00:40:53,118 --> 00:40:57,247
سال 1184 است.
نبرد ایچی نوتانی
380
00:40:57,414 --> 00:41:02,461
تادانوری از هایکه
دستش را از ناحیه آرنج از دست داد...
381
00:41:03,587 --> 00:41:05,130
و سرش را هم گرفتند!
382
00:41:07,716 --> 00:41:11,428
بازویش گرفته شد
383
00:41:11,595 --> 00:41:13,263
سرش هم همینطور بود
384
00:41:13,430 --> 00:41:17,142
تادانوری یک سواره نظام متشکل از 100 نفر را رهبری کرد
385
00:41:17,309 --> 00:41:22,105
اما همه آنها برگشتند و دویدند!
386
00:41:29,821 --> 00:41:34,784
درست است! یک خدمه متشکل از 100نفر
387
00:41:34,951 --> 00:41:39,331
هر یک از آنها
فرار به سمت ساحل
388
00:41:39,498 --> 00:41:45,170
نه... این درست نیست... اینجا را نگاه کن...
389
00:41:45,337 --> 00:41:48,048
در این درخت خرمالو
390
00:41:48,215 --> 00:41:51,927
درخت اکنون برهنه است
391
00:41:52,093 --> 00:41:56,556
اما یک روز میوه رشد خواهد کرد
392
00:41:56,723 --> 00:42:00,602
چه کسی با کشتی فرار کرد؟
393
00:42:00,769 --> 00:42:05,524
و سربازان هایکه کجا هستند؟
394
00:42:05,690 --> 00:42:07,692
کجا؟
395
00:42:21,456 --> 00:42:23,250
بگذار دستانت را ببینم!
396
00:42:24,584 --> 00:42:26,753
مشت هایت را بلند کن!
397
00:42:40,433 --> 00:42:44,437
1000 جنگجو در آب
398
00:42:44,604 --> 00:42:48,817
تلاش برای سوار شدن به کشتی در حال فرار...
ما پایین می رویم!
399
00:42:48,984 --> 00:42:52,445
بازوها را بریدند
400
00:42:52,612 --> 00:42:57,701
که به کناره های کشتی چسبیده بود
401
00:42:58,201 --> 00:43:01,913
اما ظلم آنها بیهوده بود
402
00:43:02,080 --> 00:43:06,543
دریا کشتی را در دست داشت
403
00:43:06,710 --> 00:43:10,797
بازوهای زیادی که بالا آمدند
404
00:43:10,964 --> 00:43:15,010
کسانی که بالای سرشان بودند قطع شد
405
00:43:15,176 --> 00:43:19,389
رها کن! رها نکن!
406
00:43:19,556 --> 00:43:23,935
همه آنچه از سربازان باقی مانده بود
407
00:43:24,102 --> 00:43:29,524
آیا بازوهایشان از کشتی آویزان بود
408
00:43:29,691 --> 00:43:32,611
فقط بازوهای آنها!
409
00:43:37,032 --> 00:43:41,244
فکر کنم که نگهبانان تادانوری
410
00:43:41,411 --> 00:43:44,497
تبدیل شده بود و اجرا شده بود
411
00:43:44,664 --> 00:43:49,919
دویدند... برگرد!
412
00:43:50,086 --> 00:43:53,590
به لرد تادانوری عجله کنید
413
00:43:53,757 --> 00:43:58,678
اما آنها خیلی دیر شده بودند
414
00:43:58,845 --> 00:44:04,267
آنها سر و بدنی پیدا نکردند
415
00:44:04,476 --> 00:44:07,228
فقط بازوی راستش باقی مانده بود
416
00:44:07,395 --> 00:44:11,775
نمی توانند ارباب خود را نجات دهند
417
00:44:11,941 --> 00:44:16,029
تنها کاری که آنها می توانستند انجام دهند این بود که جمع شوند
418
00:44:16,196 --> 00:44:20,283
بازوهای بی شماری که
در غم و اندوه به ساحل نشست
419
00:44:20,450 --> 00:44:24,704
و برای ارواح از دست رفته عزادار شوید
420
00:44:24,871 --> 00:44:28,958
از مرده طلب بخشش کردند
421
00:44:29,125 --> 00:44:33,463
اما آنها چگونه می توانند خود را نجات دهند؟
422
00:44:33,630 --> 00:44:39,552
بازوهای 1000 سرباز کشته شده
423
00:44:39,719 --> 00:44:41,888
و بازوی لرد تادانوری!
424
00:44:42,347 --> 00:44:46,434
آنها یک گوردخمه برای بازوها ساختند
425
00:44:46,601 --> 00:44:51,648
و دعا کردم که مردگان آرامش پیدا کنند...
426
00:44:52,315 --> 00:44:53,650
کف زدن
427
00:45:34,149 --> 00:45:38,570
از شاخه های درخت خرمالو
428
00:45:38,737 --> 00:45:42,907
1000 اسلحه رشد کرد
429
00:45:43,074 --> 00:45:49,497
این تپه دفن اسلحه است
430
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
و از اینجا شروع می کنیم!
431
00:46:08,725 --> 00:46:09,893
اینو اوه؟
432
00:46:10,059 --> 00:46:11,770
آره "پادشاه سگ ها."
433
00:46:11,936 --> 00:46:15,565
حرکت می کند و آواز می خواند
مثل چیزی که تا حالا ندیدی...
434
00:46:16,107 --> 00:46:21,070
او شما را وادار می کند به سمت ضربان حرکت کنید
و با او آواز بخوان
435
00:46:21,237 --> 00:46:24,657
رهبر خوب بود
اما او قدرت خود را از دست داده است.
436
00:46:24,824 --> 00:46:29,120
اخبار قدیمی رهبر اینو اوه تازه است.
437
00:46:30,538 --> 00:46:32,499
بی صبرانه منتظر دیدن Inu-oh هستم!
438
00:46:32,665 --> 00:46:34,501
این شگفت انگیز بود!
439
00:46:34,667 --> 00:46:35,919
من آن را دوست داشتم.
440
00:46:36,085 --> 00:46:37,504
او شما را به رقص وادار می کند.
441
00:46:37,670 --> 00:46:39,214
همه وحشی می شوند!
442
00:46:39,380 --> 00:46:41,007
او ماسک خود را نگه می دارد.
443
00:46:41,174 --> 00:46:44,219
شنیده ام که از این دنیا خارج شده است.
444
00:46:44,677 --> 00:46:47,722
ارواح رزمندگان کشته شده
رقصیدن و آواز خواندن
445
00:46:47,889 --> 00:46:48,807
ارواح؟
446
00:46:48,973 --> 00:46:51,976
هایکه داستان های خود را می گویند و می رقصند.
447
00:46:52,143 --> 00:46:53,520
خوب، این جدید است.
448
00:46:53,686 --> 00:46:57,899
و موسیقی بسیار قدرتمند است!
واقعا شما را به داخل می کشاند.
449
00:46:58,066 --> 00:46:59,317
شما می توانید آن را احساس کنید!
450
00:46:59,484 --> 00:47:01,653
این باعث می شود که شما بخواهید برقصید.
451
00:47:02,153 --> 00:47:03,488
آره اینو اوه!
452
00:47:06,157 --> 00:47:07,575
بیا بریم کیومیزو!
453
00:47:08,159 --> 00:47:11,538
اینو-اوه! او قرار است ادامه دهد!
454
00:47:11,704 --> 00:47:13,665
آره اینو اوه!
455
00:47:13,832 --> 00:47:15,375
اینو اوه!
456
00:47:17,126 --> 00:47:22,465
بهترین نمایش در اطراف
صحبت از شهر
457
00:47:22,632 --> 00:47:27,345
بازوی هیولا
بازوی انسان می شود
458
00:47:27,887 --> 00:47:32,308
این واقعاً یک نفرین بود؟
459
00:47:32,475 --> 00:47:37,605
بعد چه چیزی تغییر خواهد کرد؟
460
00:47:48,449 --> 00:47:53,621
هایکه افتاده دور او جمع می شوند
461
00:47:53,788 --> 00:47:58,793
در جستجوی آرامش ابدی
462
00:47:58,960 --> 00:48:03,339
او به آنها گوش می دهد
و داستان آنها را می گوید
463
00:48:03,506 --> 00:48:08,720
رقصیدن و آواز خواندن
464
00:48:08,887 --> 00:48:13,892
همانطور که فقط او می تواند
465
00:48:24,819 --> 00:48:29,824
حتی رهبر هیه زا
466
00:48:29,991 --> 00:48:35,038
فقط می توان از سایه ها تماشا کرد
467
00:48:35,204 --> 00:48:40,043
اینو اوه به آسمان صعود می کند
468
00:48:40,376 --> 00:48:44,881
به نظر شما او تا کجا می تواند پیش برود؟
469
00:48:45,048 --> 00:48:50,845
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
470
00:48:54,015 --> 00:48:55,516
بیایید، مردم
471
00:48:56,935 --> 00:48:59,604
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
472
00:49:01,856 --> 00:49:02,982
هی، هی
473
00:49:04,359 --> 00:49:06,027
هی، هی، هی
474
00:49:06,819 --> 00:49:11,324
هی، بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
475
00:49:18,706 --> 00:49:24,253
اجرای یکباره
476
00:49:24,420 --> 00:49:29,425
هرگز دوبار یک داستان مشابه نیست
477
00:49:29,592 --> 00:49:34,305
«تپه دفن اسلحه»، «شیگموری»
478
00:49:34,472 --> 00:49:39,268
بعدش چیکار میکنه؟
479
00:49:39,644 --> 00:49:44,649
نمی خواهید آن را از دست بدهید
480
00:49:53,616 --> 00:50:00,081
هی، بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
481
00:50:00,707 --> 00:50:05,420
بیایید، همه
482
00:50:07,463 --> 00:50:10,383
بیایید ببینیم چگونه به پایان می رسد
483
00:50:16,597 --> 00:50:19,642
هی، تو
484
00:50:20,768 --> 00:50:22,186
آیا شما این را می بینید؟
485
00:50:25,231 --> 00:50:27,734
آره منم میبینم
486
00:50:27,900 --> 00:50:31,779
هی، هی، هی... هی، هی.
487
00:50:36,451 --> 00:50:41,914
فلس روی پشتش، مو روی سینه اش
488
00:50:42,081 --> 00:50:47,128
اما شاید این تغییر کند
درست جلوی چشمان ما
489
00:50:47,295 --> 00:50:52,258
فقط یک بار، یک اجرای یکباره
490
00:50:52,425 --> 00:50:58,306
لحظه ای که منتظرش بودیم
491
00:50:59,932 --> 00:51:03,019
این لحظه ماست
492
00:51:10,318 --> 00:51:13,404
این لحظه ماست!
493
00:51:21,329 --> 00:51:22,371
شما اینجا هستید!
494
00:51:22,538 --> 00:51:24,082
من نمی توانستم صبر کنم!
495
00:51:24,248 --> 00:51:26,000
ما با او می رقصیم، درست است؟
496
00:51:26,542 --> 00:51:29,003
فقط میدونم نفرین شده...
497
00:51:29,170 --> 00:51:30,880
INU-OH
498
00:51:32,006 --> 00:51:33,091
نگاه کن
499
00:51:33,341 --> 00:51:36,219
این "نهنگ" اینو اوه است!
500
00:51:39,347 --> 00:51:41,557
دان نو اورا، سال ۱۱۸۵.
501
00:51:41,724 --> 00:51:44,143
مونه موری، رهبر هیکه،
502
00:51:44,310 --> 00:51:48,231
نزدیک شدن جنجی را می بیند
و فراخوانی می کند.
503
00:51:48,856 --> 00:51:51,025
اینو اوه!
504
00:51:52,068 --> 00:51:53,778
اینو اوه!
505
00:51:53,945 --> 00:51:56,781
- اینو اوه!
- اینو اوه!
506
00:51:56,948 --> 00:52:02,036
یک نهنگ بزرگ و بزرگ
507
00:52:02,203 --> 00:52:08,042
نهنگ بزرگی می آید
508
00:52:08,209 --> 00:52:09,043
بیا!
509
00:52:09,210 --> 00:52:14,048
یک نهنگ بزرگ، بزرگ، بزرگ
510
00:52:14,215 --> 00:52:20,555
نهنگ بزرگی می آید
511
00:52:20,847 --> 00:52:25,893
او همه چیز را روی 1000 دلفین می گذارد
512
00:52:26,060 --> 00:52:32,358
اگر آنها برگردند و شنا کنند
پیروزی هایکه در Dan-no-ura
513
00:52:32,608 --> 00:52:37,405
یک نهنگ بزرگ، بزرگ، بزرگ
514
00:52:37,572 --> 00:52:38,322
آن را بخوان!
515
00:52:38,489 --> 00:52:44,328
نهنگ بزرگی می آید
516
00:52:44,495 --> 00:52:49,250
دلفین ها به ما نشان خواهند داد
چه کسی به نفع ثروت است
517
00:52:49,417 --> 00:52:56,090
دلفین ها طرف چه کسی را می گیرید؟
آینده چیست؟
518
00:52:56,382 --> 00:53:00,469
یک نهنگ بزرگ، بزرگ، بزرگ
519
00:53:00,636 --> 00:53:01,345
بیا!
520
00:53:01,512 --> 00:53:06,601
نهنگ بزرگی می آید
521
00:53:06,767 --> 00:53:07,935
همه!
522
00:53:08,102 --> 00:53:10,897
یک نهنگ بزرگ، بزرگ، بزرگ
523
00:53:11,063 --> 00:53:13,107
یک نهنگ بزرگ
524
00:53:13,274 --> 00:53:20,114
نهنگ بزرگی می آید
525
00:53:57,693 --> 00:54:00,696
- اینو اوه!
- اینو اوه!
526
00:54:02,907 --> 00:54:04,283
مونه موری!
527
00:54:11,082 --> 00:54:13,584
- مونه موری!
- مونه موری!
528
00:54:19,507 --> 00:54:22,468
- مونه موری!
- مونه موری!
529
00:54:29,809 --> 00:54:34,772
خسته از انتظار برای نهنگ 100 ساله
530
00:54:34,939 --> 00:54:41,195
1000 دلفین که دور شدند
از هایکه
531
00:54:41,529 --> 00:54:42,405
بیا!
532
00:54:42,571 --> 00:54:46,867
نهنگ نیامد
533
00:54:47,034 --> 00:54:53,374
نهنگ نیامد!
534
00:54:53,541 --> 00:54:59,046
هایکه سقوط کرده اند...
اما تمام نشده است!
535
00:54:59,213 --> 00:55:05,386
فکر میکنید من اجازه میدهم داستان در اینجا تمام شود؟
536
00:55:05,553 --> 00:55:10,599
نهنگ هنوز در راه است
537
00:55:10,766 --> 00:55:17,023
نهنگ هنوز در راه است
538
00:55:17,189 --> 00:55:22,361
من منتظر بودم و منتظر بودم
539
00:55:22,528 --> 00:55:28,951
100 سال برای بازگشت نهنگ
540
00:55:29,118 --> 00:55:34,123
1000 دلفین، 10000 دلفین
541
00:55:34,457 --> 00:55:40,671
100 سال منتظر آمدن دلفین ها
542
00:55:40,838 --> 00:55:46,052
در انتظار روزی که دوباره شنا کنند
543
00:55:46,218 --> 00:55:52,641
از ساحل دور در سراسر دریا
544
00:55:52,975 --> 00:55:57,813
خیلی وقته منتظر بودیم
545
00:55:58,064 --> 00:56:04,445
هنوز منتظر آمدن نهنگ هستیم
546
00:56:04,612 --> 00:56:09,742
چون من هنوز باور دارم
547
00:56:09,909 --> 00:56:14,413
مهم نیست چقدر طول بکشد
548
00:56:14,580 --> 00:56:16,332
چگونه...
549
00:56:16,499 --> 00:56:21,420
در انتظار آمدنش
550
00:56:21,587 --> 00:56:26,425
هنوز منتظر آمدنش هستم
551
00:56:28,177 --> 00:56:32,473
در انتظار آمدنش
552
00:56:33,307 --> 00:56:39,855
آواز خواندن تا زمانی که نهنگ بیاید
553
00:57:14,140 --> 00:57:20,855
نهنگ!
554
00:58:34,303 --> 00:58:38,307
فکر می کند کیست؟
این گروه من است!
555
00:58:38,474 --> 00:58:41,143
من ستاره هی زا هستم!
556
00:58:41,310 --> 00:58:46,815
این همه ساخته من است! همش مال منه!
557
00:58:51,320 --> 00:58:56,825
چه کسی آن داستان های جدید را به او گفته است؟
از کجا آنها را پیدا کرد؟
558
00:58:57,451 --> 00:59:00,287
موسیقی تومویچی دیگر بیوا نیست.
559
00:59:00,454 --> 00:59:02,540
او خیلی دور شده است!
560
00:59:02,706 --> 00:59:05,876
او آرایش می کند و
لباس پوشیدن مثل یک فاحشه!
561
00:59:06,043 --> 00:59:11,131
او به کشیش های بیوا نام بدی می دهد!
من برای آن ایستادگی نمی کنم!
562
00:59:11,298 --> 00:59:14,885
و فقط به موهای آنها نگاه کنید!
563
00:59:15,052 --> 00:59:18,013
کاهنان بیوا باید
سرشان را تراشیده نگه دارند...
564
00:59:18,180 --> 00:59:20,140
پس شما آنها را دیده اید؟
565
00:59:20,891 --> 00:59:23,018
خب نه ولی...
566
00:59:23,185 --> 00:59:24,186
استاد تیچی!
567
00:59:24,353 --> 00:59:26,480
دوست دارم ببینم...
568
00:59:26,897 --> 00:59:31,318
تا کجا می توانند بروند.
هیجان انگیز است، اینطور نیست؟
569
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
هیچوقت ماسکت رو برنمیداری؟
570
00:59:44,164 --> 00:59:46,250
شما داستان اینو اوه را نمی دانید؟
571
00:59:46,417 --> 00:59:48,502
ظاهرا او افتضاح است
572
00:59:48,669 --> 00:59:52,381
آره درسته!
این فقط بخشی از نمایش است.
573
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
مطمئنا!
574
00:59:55,175 --> 00:59:57,761
داستان Inu-oh یک داستان ناب است!
575
00:59:58,220 --> 01:00:02,766
من چهره ای ویرانگر زیبا دارم.
576
01:00:02,933 --> 01:00:05,936
اوهو چهره ای زیبا پشت نقاب.
577
01:00:06,103 --> 01:00:11,692
قطعا!
اما آن صورت فقط یک ماسک دیگر است.
578
01:00:11,859 --> 01:00:13,193
ها؟ این یعنی چی؟
579
01:00:13,360 --> 01:00:15,946
همه چیز تخیلی است.
580
01:00:19,783 --> 01:00:22,119
پس اون زیر خوشتیپ هستی یا نه؟
581
01:00:22,286 --> 01:00:25,914
خیلی زود صورتت را خواهیم دید، اینطور نیست؟
582
01:00:31,128 --> 01:00:32,796
چه عجله ای؟
583
01:00:48,979 --> 01:00:50,939
نمیخوای بنوشی؟
584
01:00:51,106 --> 01:00:52,733
من مهمانی را دوست ندارم
585
01:00:53,275 --> 01:00:58,238
تا کی میخوای نگه داری
کوبیدن آن سوسک قدیمی؟
586
01:00:59,782 --> 01:01:02,242
من آن را دوست دارم.
587
01:01:05,621 --> 01:01:08,916
تومویچی، من فکر می کنم
بالاخره فهمیدم
588
01:01:09,333 --> 01:01:14,004
ارواح هایکه
برای من نفرین نیست
589
01:01:14,463 --> 01:01:18,550
آنها می خواهند مردم به خاطر بسپارند
که آنها بخشی از این دنیا بودند.
590
01:01:18,842 --> 01:01:23,847
آنها فقط می خواهند شناخته شوند.
این تمام چیزی است که آنها نیاز دارند.
591
01:01:24,139 --> 01:01:29,978
به همین دلیل باید زندگی آنها را تغییر دهم
به آهنگ ها... چرا داستان هایشان را تعریف می کنم.
592
01:01:30,187 --> 01:01:32,564
برای گرامیداشت یاد و خاطره آنها
593
01:01:32,731 --> 01:01:36,402
هر چه جهنم بیشتری برافراشتیم،
هر چه صدایشان بلندتر می شود
594
01:01:36,568 --> 01:01:38,529
از خوشحالی گریه می کنند
595
01:01:38,821 --> 01:01:40,948
آنها می گویند: «اینجا هستیم.
596
01:01:41,490 --> 01:01:43,242
اینجا هستیم...
597
01:01:44,702 --> 01:01:46,870
اینو اوه، تصمیمم را گرفته ام.
598
01:01:47,037 --> 01:01:51,458
من "فصل های اینو اوه" را خواهم گرفت
در سراسر کشور.
599
01:01:52,751 --> 01:01:55,504
و من این کار را با یک نام جدید انجام خواهم داد!
600
01:01:57,506 --> 01:01:58,716
تومواری!
601
01:01:58,924 --> 01:02:00,843
تومو... آری؟
602
01:02:04,638 --> 01:02:07,558
درست است! "اینجا هستیم"!
603
01:02:08,142 --> 01:02:11,895
اینجا هستیم! من و تو!
604
01:02:12,062 --> 01:02:14,565
هی... من این را دوست دارم.
605
01:02:18,444 --> 01:02:20,904
موسیقی که بدن شما را به حرکت در می آورد...
606
01:02:21,071 --> 01:02:22,281
گروه توموآری
607
01:02:22,448 --> 01:02:26,368
بیوا و تایکو
همانطور که قبلاً نشنیده اید!
608
01:02:26,535 --> 01:02:29,913
بحث شهر...
گروه تومواری!
609
01:02:30,372 --> 01:02:35,043
پیچ و خم های فراوان!
"فصل های Inu-oh" همه چیز را دارد!
610
01:02:35,210 --> 01:02:39,423
امیدواریم از آن لذت ببرید!
611
01:03:20,214 --> 01:03:23,008
این موسیقی جدید بیوا چیست
مردم در مورد صحبت می کنند؟
612
01:03:23,175 --> 01:03:28,013
تومواری-زا! او شروع کرد با
گروه ما و حالا خودش را دارد!
613
01:03:28,180 --> 01:03:32,601
موسیقی جدید او در حال افزایش است
طرفداران در سراسر زمین
614
01:03:32,768 --> 01:03:33,852
تعجب می کنم تا کجا ...
615
01:03:34,019 --> 01:03:35,395
این خوب نیست.
616
01:03:35,562 --> 01:03:37,856
این کار را نمی کند.
617
01:03:39,066 --> 01:03:41,777
اتحاد دادگاه ها
بالاخره در دسترس است
618
01:03:41,944 --> 01:03:45,364
سلطنتی امپراتوری
به زودی در دادگاه ما خواهد بود.
619
01:03:45,948 --> 01:03:50,994
قدرت شوگونات باید مطلق باشد...
620
01:03:51,537 --> 01:03:56,792
هایکه استاد کاکوئیچی باید باشد
تنها مجموعه مجاز
621
01:04:01,046 --> 01:04:03,632
داستان هایی که همه می دانند.
622
01:04:03,799 --> 01:04:07,094
ما بدون هیچ مورد جدیدی خوب خواهیم بود.
623
01:04:10,597 --> 01:04:13,809
آخرین چیزی که ما نیاز داریم یک جنبش جدید است.
624
01:04:13,976 --> 01:04:17,271
مردم باید ایمان خود را حفظ کنند
در آشیکاگا
625
01:04:18,522 --> 01:04:20,774
فهمیدی تیچی؟
626
01:04:22,067 --> 01:04:26,488
لرد یوشیمیتسو خواهد شد
یک مهمانی در کیتایاما برگزار کنید
627
01:04:26,655 --> 01:04:30,492
و آرزو می کند که هی زا اجرا کند.
628
01:04:38,166 --> 01:04:40,752
من لایق چنین افتخاری نیستم!
629
01:04:40,919 --> 01:04:46,258
برای اجرای شوگان پس از وقف
سالهای زیادی برای تکمیل هنرم...
630
01:04:46,425 --> 01:04:48,802
نه تو اینو آه.
631
01:04:50,929 --> 01:04:52,890
INU-OH
632
01:04:53,223 --> 01:04:57,519
اما من چطور؟
من ستاره هی زا هستم!
633
01:04:57,686 --> 01:05:02,482
از آنچه می شنوم،
فالوورهای Inu-oh بزرگتر از شما هستند.
634
01:05:05,903 --> 01:05:09,781
همسر شوگان، ناریکو،
خواسته است اجرای Inu-oh را ببیند.
635
01:05:09,948 --> 01:05:14,244
وگرنه گروه کانزه
طبق معمول دعوت می شد
636
01:05:14,578 --> 01:05:18,540
چون گروه کانزه است
مورد علاقه لرد یوشیمیتسو!
637
01:05:20,959 --> 01:05:23,086
یه چیزی بهم بگو
638
01:05:23,253 --> 01:05:28,467
من شنیده ام که اینو اوه است
یک هیولای وحشتناک زیر نقابش
639
01:05:28,634 --> 01:05:30,427
آیا حقیقت دارد؟
640
01:05:32,346 --> 01:05:33,680
او...
641
01:05:33,972 --> 01:05:38,018
فقط برای اینکه بدانید،
بانو ناریکو صاحب فرزند است...
642
01:05:38,518 --> 01:05:44,274
او در شرایطی برای دیدن نیست
چیزی که ممکن است او را ناراحت کند
643
01:05:44,524 --> 01:05:47,069
اگر قرار بود اتفاقی برایش بیفتد،
644
01:05:47,235 --> 01:05:50,697
پادشاه سگ ها
ممکن است باید زمین گذاشته شود
645
01:05:51,740 --> 01:05:53,450
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟
646
01:05:56,328 --> 01:05:58,914
بله، البته.
647
01:06:09,883 --> 01:06:11,718
این شگفت انگیز است، اینو اوه!
648
01:06:11,885 --> 01:06:13,345
از خود شوگان!
649
01:06:14,888 --> 01:06:19,893
یک چیز دیگر وجود دارد که شوگان می پرسد.
650
01:06:21,061 --> 01:06:24,648
شما باید آخرین عمل را انجام دهید
بدون ماسک تو
651
01:06:26,483 --> 01:06:30,445
می گوید می خواهد ببیند
صورت پشت نقاب
652
01:06:30,612 --> 01:06:33,240
فوجیواکا از گروه کانزه خیلی خوش تیپ است
653
01:06:33,407 --> 01:06:37,494
او اغلب بدون ماسک اجرا می کند.
654
01:06:37,661 --> 01:06:39,538
اما او نمی تواند!
655
01:06:39,705 --> 01:06:40,998
و اگر بگویم نه؟
656
01:06:42,207 --> 01:06:43,709
شما می توانید همه چیز را فراموش کنید.
657
01:06:43,875 --> 01:06:48,463
اما اگر ببینند چقدر زشتی،
ممکنه سرت رو ببرن
658
01:06:48,630 --> 01:06:49,464
بهتر است به ...
659
01:06:49,631 --> 01:06:50,882
می فهمم.
660
01:06:51,049 --> 01:06:53,802
من همانطور که او می گوید انجام می دهم.
661
01:06:55,429 --> 01:06:56,513
ولی من انجامش میدم...
662
01:06:57,723 --> 01:06:59,266
با پخش کننده بیوا
663
01:07:03,395 --> 01:07:07,607
اکنون زمان نزدیک است
664
01:07:08,150 --> 01:07:14,448
برای مردی که در زندگی پر از نفرین به دنیا آمده است
تا مثل ستاره ای که هست بدرخشد
665
01:07:14,614 --> 01:07:19,411
رقص قبل از شوگان
666
01:07:19,578 --> 01:07:24,666
اجرای یک بار در زندگی
667
01:07:35,385 --> 01:07:40,932
آواز بخوان، برقص، وحشی شو
668
01:07:43,101 --> 01:07:50,108
صلح را به ارمغان بیاورید
تا آخرین روح هایکه
669
01:07:50,442 --> 01:07:55,155
با اجرا
برای پایان دادن به همه اجراها
670
01:07:55,322 --> 01:08:00,702
بیا و ببین چگونه به پایان می رسد
671
01:08:01,286 --> 01:08:03,747
او نقاب خود را برای آخرین بازی برمی دارد.
672
01:08:03,955 --> 01:08:05,749
شنیدم خوش تیپه
673
01:08:05,916 --> 01:08:08,794
قراره صورتشو نشون بده
674
01:08:09,044 --> 01:08:10,962
ماسک در حال کنده شدن است.
675
01:08:11,129 --> 01:08:13,340
من می شنوم که او نفرت انگیز است.
676
01:08:13,715 --> 01:08:17,552
خواهیم دید... چه چیزی را پنهان کرده است.
677
01:08:17,719 --> 01:08:20,597
INU-OH
678
01:08:20,931 --> 01:08:24,142
قراره نقابشو برداره
679
01:08:24,476 --> 01:08:26,019
ماسک در حال کنده شدن است!
680
01:08:26,186 --> 01:08:27,479
من نمی توانم صبر کنم!
681
01:08:27,646 --> 01:08:31,817
چه افتخاری برای یک کشیش بیوا
برای اجرا در چنین رویدادی ...
682
01:08:31,983 --> 01:08:34,611
استاد تیچی خوب به او یاد داد!
683
01:08:35,862 --> 01:08:37,322
اینو اوه!
684
01:08:37,489 --> 01:08:39,074
- اینو اوه!
- اینو اوه!
685
01:08:39,241 --> 01:08:41,576
- اینو اوه!
- اینجا رو نگاه کن!
686
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
- اینو اوه!
- اینو اوه!
687
01:08:44,454 --> 01:08:46,623
فکر می کنی ما اژدها را خواهیم دید؟
این بار
688
01:08:47,124 --> 01:08:50,919
سعی کنید خود را مهار کنید.
شما در شرایط حساسی هستید
689
01:08:51,086 --> 01:08:55,132
اما Inu-oh قرار است ادامه دهد!
چطور می توانستم آرام بنشینم؟
690
01:08:55,298 --> 01:09:00,679
همه به اینو اوه افتاده اند! حتی
اشراف و سامورایی ها او را دوست دارند!
691
01:09:01,721 --> 01:09:05,267
اگر می خواهید او را نزد ما نگه دارید
شما باید بیشتر برای او انجام دهید
692
01:09:05,433 --> 01:09:07,853
به جای وسواس در مورد فوجیواکا.
693
01:09:14,025 --> 01:09:16,153
روح ها بیشتر هیجان زده می شوند
از حد معمول
694
01:09:16,319 --> 01:09:18,864
می دانند همین است.
695
01:09:19,322 --> 01:09:23,577
آرامش پیدا می کنند
یا سرم پرواز می کند
696
01:09:23,743 --> 01:09:25,537
می تواند به هر طرف برود.
697
01:09:25,871 --> 01:09:29,374
این می تواند آخرین نمایش ما باشد.
698
01:09:29,541 --> 01:09:33,587
احمق نباش
تازه داریم شروع می کنیم.
699
01:09:34,171 --> 01:09:38,300
بقیه می توانند ادامه دهند
اما هنوز زمان ما نرسیده است
700
01:09:38,550 --> 01:09:40,510
اینو اوه!
701
01:09:40,760 --> 01:09:42,846
اینو اوه!
702
01:09:47,184 --> 01:09:48,560
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...
703
01:09:48,727 --> 01:09:50,645
ما الان اینجا هستیم
704
01:09:50,812 --> 01:09:52,772
مشت با هم.
705
01:09:54,024 --> 01:09:55,150
برویم
706
01:09:55,609 --> 01:09:56,568
آره
707
01:09:56,735 --> 01:09:57,903
آره
708
01:09:58,320 --> 01:10:01,448
این "فرمانده اژدها" اینو اوه است!
709
01:10:09,247 --> 01:10:11,166
ماه به خورشید نزدیک است
710
01:10:12,459 --> 01:10:17,964
بدن شما در حال حرکت است
711
01:10:18,131 --> 01:10:23,053
بیرون به دریا
712
01:10:23,220 --> 01:10:29,059
گذشته، حال و آینده...
713
01:10:29,559 --> 01:10:34,189
یکی شوید
714
01:10:34,481 --> 01:10:40,320
زنده ای؟
715
01:10:40,487 --> 01:10:47,494
یا تو مرده ای؟
716
01:10:48,245 --> 01:10:53,959
مثل یک روح
717
01:10:54,125 --> 01:11:01,132
نمی توانم راه خود را پیدا کنم
718
01:11:01,758 --> 01:11:07,472
سعی کنید به خاطر بسپارید
719
01:11:07,639 --> 01:11:14,646
نام شما
720
01:11:15,188 --> 01:11:20,819
فرمانده هایکه
721
01:11:20,986 --> 01:11:27,993
به یاد بیاور که کی بودی
722
01:11:32,080 --> 01:11:38,128
رویاها و توهمات
723
01:11:38,378 --> 01:11:44,843
فراتر از قصر شاه اژدها
724
01:11:45,218 --> 01:11:51,391
حقیقت و وفاداری
725
01:11:51,558 --> 01:11:58,565
منظور آنها چه بود؟
726
01:12:07,115 --> 01:12:11,369
نمیذارم ادامه بدی
این یک اجرای Hie-za است.
727
01:12:16,041 --> 01:12:21,838
خودت را به دریا انداختی
728
01:12:22,005 --> 01:12:29,012
با این باور که پیدا خواهید کرد
729
01:12:29,471 --> 01:12:35,310
قصر شاه اژدها
730
01:12:35,477 --> 01:12:42,484
اگر به دنبال صلح هستید
731
01:12:42,942 --> 01:12:49,783
با ایمان تزلزل ناپذیر
732
01:12:49,949 --> 01:12:56,956
راه خود را پیدا خواهید کرد
733
01:13:04,631 --> 01:13:08,343
چه اشکالی دارد؟
چرا ارواح حرکت نمی کنند؟
734
01:13:08,843 --> 01:13:09,844
چیزی کم است
735
01:13:10,470 --> 01:13:11,596
چرا آنها نمی توانند آرامش پیدا کنند؟
736
01:13:13,223 --> 01:13:14,849
یه داستان دیگه هم هست...
737
01:13:17,227 --> 01:13:19,187
داستانی که باید پیدا کنیم
738
01:13:21,898 --> 01:13:24,526
فقط یک راه به رویا وجود دارد
739
01:13:24,692 --> 01:13:28,029
این راه هایکه است
740
01:13:28,196 --> 01:13:30,990
خاطرات فراموش شده از قبیله سقوط کرده
741
01:13:31,157 --> 01:13:33,993
نجات شده توسط یک هیولا و یک کشیش کور
742
01:13:34,160 --> 01:13:35,370
- وقتش است
- رویا دیدن
743
01:13:35,703 --> 01:13:36,746
جرأت جستجو کنید
744
01:13:36,955 --> 01:13:38,373
- یک رویا
- خیلی جسورانه
745
01:13:38,540 --> 01:13:41,084
- شما را می خنداند
- با صدای بلند
746
01:13:55,807 --> 01:14:01,938
صداها کجا هستند؟
چرا من آنها را نمی شنوم؟
747
01:14:02,105 --> 01:14:05,275
- جواب بده!
- جواب ما را بده!
748
01:14:05,442 --> 01:14:08,319
چیست؟
749
01:14:08,486 --> 01:14:11,489
چیست؟
750
01:14:11,656 --> 01:14:14,576
چیزی شما را اینجا نگه می دارد
751
01:14:14,742 --> 01:14:17,662
شکست! شکستن!
752
01:14:17,829 --> 01:14:24,210
زمان افشای حقیقت فرا رسیده است!
753
01:14:24,377 --> 01:14:27,255
عمیق شیرجه بزنید و آن را پیدا کنید!
754
01:14:41,060 --> 01:14:45,982
پس حرفی که زدند درست بود...
رگالیا نفرین شده است.
755
01:14:48,318 --> 01:14:50,653
دفعه بعد باید آن را مخفی نگه داریم!
756
01:14:50,820 --> 01:14:54,699
این چیزی است که شوگان به آن نیاز دارد ...
757
01:14:54,866 --> 01:14:56,701
به روح ما رحم کن!
758
01:14:56,868 --> 01:15:00,455
او بدون این نمی تواند دادگاه ها را متحد کند!
759
01:15:02,165 --> 01:15:05,585
میدونم این یکی چطور تموم میشه...
داستان اینو اوه را به من نشان بده!
760
01:15:24,270 --> 01:15:29,943
امشب در پایتخت چه خبر است؟
761
01:15:30,401 --> 01:15:36,407
افکار شیطانی، توطئه قتل،
رویای جنگ هارا دیدم
762
01:15:36,866 --> 01:15:42,830
سرهای بریده، تخت خالی،
اربابان ظالم و گرسنه
763
01:15:42,997 --> 01:15:45,708
هیاهوی زیاد در مورد هیچ
764
01:15:45,875 --> 01:15:47,377
[20 سال پیش]
765
01:15:57,303 --> 01:16:00,348
نه! نه! کافی نیست!
766
01:16:01,140 --> 01:16:03,560
چه آرزویی داری؟
767
01:16:52,692 --> 01:16:54,569
به من بگو چه آرزویی داری
768
01:16:54,736 --> 01:16:56,529
من میخواهم...
769
01:16:56,696 --> 01:17:00,283
من می خواهم بزرگترین ستاره زنده باشم!
770
01:17:00,450 --> 01:17:06,789
میتونم بهت بدم...
داستان های خاص برای گفتن
771
01:17:09,959 --> 01:17:16,716
در روستاهایی که
آخرین هایکه زنده ماندند
772
01:17:17,592 --> 01:17:21,929
داستان های دروغ
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما
773
01:17:22,096 --> 01:17:25,224
پنهان از جهان.
774
01:17:25,933 --> 01:17:30,730
کشیشان بیوا این داستان ها را پیدا کردند
775
01:17:31,064 --> 01:17:34,359
اما من می توانم آنها را مال شما کنم.
776
01:17:37,153 --> 01:17:42,241
برای هر کشیش یک داستان
777
01:17:51,250 --> 01:17:55,880
بله! همه آنها مال من هستند!
778
01:17:59,592 --> 01:18:02,428
مال من و من تنها!
779
01:18:08,059 --> 01:18:11,771
کافی نیست... هنوز کافی نیست!
780
01:18:12,397 --> 01:18:14,691
من بیشتر نیاز دارم!
781
01:18:14,899 --> 01:18:16,734
من هم همینطور.
782
01:18:17,610 --> 01:18:23,366
معصومیت درخشان را به من بده
از فرزند متولد نشده شما ...
783
01:18:23,533 --> 01:18:24,367
نه!
784
01:18:24,534 --> 01:18:26,953
این چیزی است که من می پرسم.
785
01:18:27,120 --> 01:18:28,454
نه!
786
01:18:31,958 --> 01:18:33,918
مال توست
787
01:18:37,714 --> 01:18:40,174
همه را بگیر!
788
01:18:42,844 --> 01:18:47,515
ایست کن! او خواهد مرد! Inu-oh خواهد مرد!
789
01:18:47,849 --> 01:18:50,768
چطور تونستی؟ به او کمک کنید!
790
01:18:50,935 --> 01:18:54,188
کسی! لطفا!
791
01:18:55,064 --> 01:18:56,190
کسی!
792
01:19:13,332 --> 01:19:14,459
آن را پیدا کرد.
793
01:19:14,625 --> 01:19:15,877
همین است.
794
01:19:16,043 --> 01:19:17,378
دیدی؟
795
01:19:17,962 --> 01:19:19,797
بله، انجام دادم.
796
01:19:28,306 --> 01:19:34,520
حتی خاطرات
797
01:19:34,896 --> 01:19:41,903
در میان رویاها شناور شوید
798
01:19:43,112 --> 01:19:50,119
این جایی است که هایکه پیدا می شوند
799
01:19:51,412 --> 01:19:58,419
در داستانی از رویاها
800
01:19:59,545 --> 01:20:06,552
ما اینجا جمع می شویم تا بخوانیم
801
01:20:07,428 --> 01:20:14,435
اژدها و جانور سوترا
802
01:20:15,937 --> 01:20:22,360
آهنگ ما همه چیز داریم
803
01:20:22,527 --> 01:20:29,534
برای رسیدن به قصر زیر دریا
804
01:20:41,712 --> 01:20:43,714
این درست نیست
اینطوری که قرار نیست!
805
01:20:43,881 --> 01:20:46,175
باید اون پایین من بودم!
806
01:20:47,760 --> 01:20:51,514
چرا من نه؟!
چرا اون هیولا؟!
807
01:20:51,681 --> 01:20:55,268
من ستاره ام!
من باید درخشان ترین بدرخشم!
808
01:20:56,060 --> 01:21:00,189
آیا شما درخشان ترین نیستید؟
809
01:21:00,398 --> 01:21:03,609
نه! اما من باید باشم!
من نباید؟
810
01:21:04,652 --> 01:21:07,321
پس آرزوی بیشتری دارید؟
811
01:21:07,488 --> 01:21:09,115
بله! البته!
812
01:21:09,448 --> 01:21:11,742
از شر آن هیولا خلاص شوید!
813
01:21:19,417 --> 01:21:22,837
بچه ای که به من دادی؟
814
01:21:23,004 --> 01:21:25,256
بله! نابودش کن!
815
01:21:25,423 --> 01:21:31,262
آنجا هست؟
816
01:21:31,429 --> 01:21:36,267
اونجا هست؟ اونجا هست؟ آنجاست؟
817
01:21:36,434 --> 01:21:43,441
کاخ آنجاست
818
01:21:44,317 --> 01:21:46,402
اکنون از شر آن هیولا خلاص شوید!
819
01:21:47,904 --> 01:21:52,491
آیا به قول خود عمل می کنید؟
820
01:21:53,075 --> 01:21:56,829
تو از من میخواهی که نابود کنم
آنچه قبلاً به من داده ای
821
01:22:02,335 --> 01:22:05,963
در عوض شما نابود خواهید شد.
822
01:22:09,258 --> 01:22:15,806
قصر شاه اژدها
823
01:22:15,973 --> 01:22:19,018
این آنجاست، آنجاست،
قصر آنجاست
824
01:22:19,185 --> 01:22:22,438
دیگر گم نمی شود
825
01:22:22,605 --> 01:22:25,650
بعد از مدتها انتظار
826
01:22:25,816 --> 01:22:28,945
برای یافتن جویندگان
827
01:22:29,111 --> 01:22:32,281
تحویل شده توسط آهنگ
828
01:22:32,448 --> 01:22:39,455
بالاخره رسیدیم
قصر شاه اژدها
829
01:22:55,429 --> 01:23:02,436
قلب ما
830
01:23:03,354 --> 01:23:10,361
اینجا با هم به عنوان یکی
831
01:23:12,863 --> 01:23:13,698
برویم
832
01:23:13,864 --> 01:23:15,157
از این طریق.
833
01:23:21,414 --> 01:23:25,751
گروه تومواری تعطیل می شود
از امروز!
834
01:23:25,918 --> 01:23:29,880
آهنگ های جدید هایکه هستند
توهین به شکوه شوگان!
835
01:23:33,926 --> 01:23:37,013
- حرکت کن از راه!
- استاد تومواری!
836
01:23:38,806 --> 01:23:40,891
بیا، حرکت کن!
837
01:23:41,058 --> 01:23:43,310
- عقب بایست!
- گفتم عقب نشین!
838
01:23:46,897 --> 01:23:50,526
گروه کاکوئیچی اکنون تنها صنف است
توسط شوگان شناسایی شد!
839
01:23:50,693 --> 01:23:54,739
فقط آهنگ های کاکوئیچی
انجام خواهد شد!
840
01:23:54,905 --> 01:23:56,157
خواهش می کنم، نه!
841
01:23:56,323 --> 01:23:57,742
ما را ببخش!
842
01:24:10,671 --> 01:24:12,131
- اوه!
- چه خبره؟
843
01:24:13,799 --> 01:24:14,925
استاد تیچی!
844
01:24:17,762 --> 01:24:18,679
تماشاش کن
845
01:24:18,846 --> 01:24:19,930
استاد تیچی!
846
01:24:26,562 --> 01:24:29,815
استاد تیچی! استاد تیچی!
847
01:24:30,024 --> 01:24:31,233
تومواری؟
848
01:24:31,650 --> 01:24:34,445
این گروه من است ... آنها به دردسر افتاده اند!
849
01:24:35,863 --> 01:24:40,409
چرا ما نمی توانیم آهنگ هایمان را بخوانیم؟
تومواری زا چه کرد؟
850
01:24:40,576 --> 01:24:45,206
استاد کاکوئیچی تکمیل کرده است
هایکه قطعی
851
01:24:45,706 --> 01:24:50,419
از این به بعد فقط می توانیم آواز بخوانیم
داستان های هایک در کتاب
852
01:24:50,586 --> 01:24:52,546
اما آنها آهنگ های ما هستند!
853
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
این خواست شوگونات است!
854
01:24:56,509 --> 01:25:01,514
نه! آن داستان ها متعلق به اینو اوه است!
و من به آن داستان ها تعلق دارم!
855
01:25:01,680 --> 01:25:04,016
چگونه می توانند آنها را ببرند
دور از ما؟!
856
01:25:05,059 --> 01:25:11,440
تومواری میدونم ناراحتی ولی عوض کن
نام شما و به ما بازگردید
857
01:25:11,607 --> 01:25:15,861
من تومواری هستم! اسم من تومواری است!
این اسمی بود که برای خودم انتخاب کردم!
858
01:25:16,028 --> 01:25:18,072
"اینجا هستیم"!
859
01:25:19,824 --> 01:25:21,742
اینو اوه موافقت کرده است.
860
01:25:21,909 --> 01:25:26,789
او هرگز هیکه جدید را اجرا نخواهد کرد
یا دوباره داستان خودش
861
01:25:26,956 --> 01:25:27,832
اگر نداری...
862
01:25:27,998 --> 01:25:29,750
دروغ میگی
من شما را باور نمی کنم!
863
01:25:29,917 --> 01:25:32,753
اینها داستانهای ماست! آهنگ های ما!
864
01:25:32,920 --> 01:25:33,629
تومو!
865
01:25:33,796 --> 01:25:36,215
اینو اوه درست میگه تومواری!
866
01:25:37,633 --> 01:25:39,677
نه!
867
01:25:39,844 --> 01:25:40,553
تومواری!
868
01:25:40,719 --> 01:25:44,306
- نه نه نه...
- تومواری زا منحل شده است.
869
01:25:44,473 --> 01:25:47,434
- نه، نه، نه!
- تو با من میای!
870
01:25:48,227 --> 01:25:48,936
بیا
871
01:25:49,103 --> 01:25:51,564
به آنها بگو تومویچی هستی!
872
01:25:52,606 --> 01:25:54,483
دعوا نکن!
873
01:25:54,817 --> 01:25:58,112
این تومویچی کاکوئیچی-زا است!
874
01:25:58,362 --> 01:26:02,867
آیا نمیتوانیم این موضوع را با آرامش حل کنیم؟
این هم گروه استاد کاکوئیچی!
875
01:26:03,033 --> 01:26:07,163
او هیچ آهنگی را اجرا نخواهد کرد
در کتاب نیست!
876
01:26:07,580 --> 01:26:12,751
من تومواری تومواری-زا هستم!
من داستان ارواح گمشده را می گویم!
877
01:26:12,918 --> 01:26:16,422
تومویچی! به آنها بگو تومویچی هستی!
878
01:26:16,881 --> 01:26:19,633
- بهشون بگو!
- من نمیذارم داستان های ما رو بردارید!
879
01:26:23,762 --> 01:26:26,140
- هی...
تانیچی؟
880
01:26:26,348 --> 01:26:27,349
تانی؟!
881
01:26:27,766 --> 01:26:29,476
او در راه قرار گرفت.
882
01:26:29,685 --> 01:26:30,978
تانیچی!
883
01:26:31,145 --> 01:26:32,688
تانی!
884
01:26:35,149 --> 01:26:36,150
برادر من!
885
01:26:36,567 --> 01:26:38,777
ای حرامزاده ها!
886
01:26:40,738 --> 01:26:44,158
من تومواری هستم!
من فرار نمی کنم و پنهان نمی شوم!
887
01:26:44,408 --> 01:26:48,370
من تصمیم میگیرم اسمم چیه!
هیچکس...هیچکس...
888
01:26:48,537 --> 01:26:50,581
هیچ کس نمی تواند آن را از من بگیرد!
889
01:26:55,252 --> 01:26:56,253
ولم کن
890
01:26:56,837 --> 01:26:59,590
ولم کن! مرا رها کن!
891
01:26:59,757 --> 01:27:02,718
برادران من!
892
01:27:16,148 --> 01:27:21,195
بالاخره اینجا گل داریم
آن رقص به زیبایی تو، اینو اوه.
893
01:27:21,570 --> 01:27:22,613
ارباب من
894
01:27:22,780 --> 01:27:28,702
آخرین اجرای شما بسیار قدرتمند بود،
خیلی باشکوه برای این دنیا
895
01:27:28,869 --> 01:27:31,372
تو مهربان ترینی
896
01:27:32,331 --> 01:27:37,711
اما داستان های هایک شما
کمی زیاده روی کن دیگر از آنها خبری نیست.
897
01:27:38,504 --> 01:27:41,674
داستان های هایکه دارند
در کتاب کاکویچی گردآوری شده است.
898
01:27:44,468 --> 01:27:47,263
با تمام احترام،
داستان های هایک من ...
899
01:27:47,429 --> 01:27:49,682
گروه تومواری منحل شده است.
900
01:27:51,141 --> 01:27:53,727
آهنگ های شما دیگر اجرا نخواهد شد.
901
01:27:53,894 --> 01:27:58,857
ما نمی توانیم کشیش های بیوا داشته باشیم که به اطراف بروند
زنده نگه داشتن آن آهنگ ها
902
01:28:00,567 --> 01:28:04,154
وحدت نظم می طلبد.
903
01:28:05,864 --> 01:28:08,158
دیگر هرگز آن کشیش بیوا را نبینی.
904
01:28:11,203 --> 01:28:15,374
و اگر امتناع کردم
تا داستان هایم را تسلیم کنم...
905
01:28:15,541 --> 01:28:18,794
آیا می خواهید خود را ببینید
دوست کشیش سر بریده؟
906
01:28:31,015 --> 01:28:35,978
خوشحال میشم فراموش کنم
همه چیز در مورد آن داستان ها
907
01:28:36,395 --> 01:28:39,773
و دیگر هرگز کشیش بیوا را نخواهم دید.
908
01:28:40,024 --> 01:28:43,652
از این به بعد مولای من...
909
01:28:43,819 --> 01:28:48,782
من فقط برای چشمان تو می رقصم
910
01:28:48,949 --> 01:28:53,579
از شنیدن آن خوشحالم.
من از رفتن بدون تماشای رقصت متنفرم.
911
01:28:54,496 --> 01:28:55,831
ارباب من!
912
01:29:11,889 --> 01:29:16,935
"فصل های اینو اوه"
ممنوع شدند
913
01:29:17,519 --> 01:29:23,817
توسط همان شوگان که
سلطنت امپراتوری را می خواست...
914
01:29:24,735 --> 01:29:29,406
آشیکاگای نفرت انگیز که دزدی کرد
915
01:29:30,532 --> 01:29:34,661
زندگی پدرم و رویاهای مادرم.
916
01:29:34,828 --> 01:29:37,748
- اون کیه؟
- من نمی دانم.
917
01:29:37,915 --> 01:29:41,335
- نه یک بار، بلکه دو بار...
- تو دستت چیه؟
918
01:29:41,877 --> 01:29:45,756
او نور مرا ربود.
919
01:29:46,048 --> 01:29:49,718
کشیش بیوا به من گفت
او را به قبر شوگان قدیمی ببرید.
920
01:29:51,553 --> 01:29:54,807
خدایان آشیکاگا را مجازات کنند!
921
01:29:55,265 --> 01:29:59,103
- تنبیهش کن!
- به کسی چیزی نگو.
922
01:30:04,983 --> 01:30:11,031
همه گوش کن. گوش کن.
923
01:30:11,657 --> 01:30:16,537
به صدای من گوش کن.
924
01:30:17,287 --> 01:30:22,209
اجازه دهید هرگز فراموش نشود.
925
01:30:24,294 --> 01:30:26,088
اسم من...
926
01:30:28,132 --> 01:30:34,054
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد
نام واقعی من... است
927
01:30:39,726 --> 01:30:41,562
و همیشه خواهد بود...
928
01:30:55,701 --> 01:30:59,580
تومونای دن نو اورا!
929
01:31:26,064 --> 01:31:29,526
INU-OH ادامه داد تا تبدیل شود
بهترین اجرا کننده زمان خود
930
01:31:29,693 --> 01:31:31,737
اما نام او از آن زمان فراموش شده است
931
01:31:31,904 --> 01:31:34,907
و تمام آهنگ های او
گمان می رود که گم شده اند.
932
01:31:35,073 --> 01:31:38,660
در مورد فوجیواکای جوان،
او بعداً نام خود را به ZEAMI تغییر خواهد داد
933
01:31:38,827 --> 01:31:43,040
و بسیاری از آهنگ ها و رساله های او
همانطور که امروز شناخته شده است، NOH را شکل داده اند.
934
01:31:45,667 --> 01:31:48,420
خیلی وقت پیش...
935
01:31:49,546 --> 01:31:52,674
چقدر گذشت؟
936
01:31:53,050 --> 01:31:58,055
چقدر... چند وقت گذشته؟
937
01:32:03,602 --> 01:32:06,021
تا کی ...
938
01:32:07,105 --> 01:32:11,568
من اینجا بوده ام؟
939
01:32:17,115 --> 01:32:19,326
من به دنبال تو بودم
940
01:32:20,577 --> 01:32:21,954
به مدت 600 سال
941
01:32:23,539 --> 01:32:28,210
بنابراین شما دوباره از تومونا عبور می کنید.
جای تعجب نیست که پیدا کردن تو خیلی سخت بود.
942
01:32:29,127 --> 01:32:30,587
یادت هست؟
943
01:32:30,921 --> 01:32:33,215
این اسم رو خودت انتخاب کردی
944
01:32:33,507 --> 01:32:37,886
من و تو، ما اینجا هستیم.
اینطور نیست تومواری؟
945
01:32:50,774 --> 01:32:51,650
اینو...
946
01:32:51,817 --> 01:32:54,653
تو هنوز اون سوسک قدیمی رو داری، ها؟
947
01:32:54,820 --> 01:32:56,780
میتونی بازیش کنی؟
948
01:33:01,577 --> 01:33:02,703
البته من می توانم.
949
01:33:10,794 --> 01:33:12,754
- این خوب است.
- میدونم
950
01:33:16,842 --> 01:33:18,468
تو هنوز فهمیدی!
951
01:33:18,969 --> 01:33:20,178
من می دانم.
952
01:33:20,345 --> 01:33:21,430
عالی!
953
01:33:21,597 --> 01:33:22,973
به این گوش کن!
954
01:33:37,696 --> 01:33:38,780
اینو اوه!
955
01:33:39,197 --> 01:33:40,324
تومواری!
956
01:33:40,907 --> 01:33:42,242
اینو اوه!
957
01:33:42,576 --> 01:33:43,952
تومواری!
958
01:33:45,120 --> 01:33:46,455
اینو اوه!
959
01:33:47,039 --> 01:33:48,832
تومواری!
960
01:33:48,999 --> 01:33:50,334
اینو اوه!
961
01:33:50,959 --> 01:33:52,586
تومواری!
962
01:34:01,928 --> 01:34:04,264
آوو چان (ملکه بی) میرای موریاما
963
01:34:33,794 --> 01:34:35,128
کار اصلی
داستان هایک: فصل های INU-OH
964
01:34:35,295 --> 01:34:36,963
نوشته شده توسط Hideo Furukawa
منتشر شده توسط KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd. Publishers
965
01:34:37,798 --> 01:34:39,800
فیلمنامه
آکیکو نوگی
966
01:34:40,801 --> 01:34:42,803
ایجاد شخصیت
تایو ماتسوموتو
967
01:34:43,804 --> 01:34:45,806
موسیقی
اتومو یوشیهید
968
01:34:46,807 --> 01:34:48,809
ناظران انیمیشن
یوشیمیچی کامدا، ساتوشی ناکانو
969
01:34:49,810 --> 01:34:51,812
طراح شخصیت
Nobutake Ito
970
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
دستیار کارگردان
فوگا یاماشیرو
971
01:34:55,816 --> 01:34:57,234
کارگردانان انیمیشن: شوتو انوموتو، کنجی
زِمبا، توکویوکی ماتسوتاکه، تاکاشی موکودا
972
01:34:57,401 --> 01:34:58,902
آتسوکو فوکوشیما، یاسوهیرو ناکورا، هیدئو
هاریگایا، توشیهیکو ماسودا، نوبوتاکه ایتو
973
01:34:59,820 --> 01:35:01,822
مدیر هنری
هیدکی ناکامورا
974
01:35:02,823 --> 01:35:04,825
هماهنگ کننده رنگ
یوکو کوبری
975
01:35:05,826 --> 01:35:07,828
مدیر عکاسی
یوشیهیرو سکیا
976
01:35:08,829 --> 01:35:10,831
ویرایشگر
کیوشی هیروس
977
01:35:11,832 --> 01:35:13,834
مدیر صدا
اریکو کیمورا
978
01:35:14,835 --> 01:35:16,837
جلوه صوتی
کاتسوهیرو ناکانو
979
01:35:17,838 --> 01:35:19,840
ضبط صدا
تاکشی ایمایزومی
980
01:35:20,841 --> 01:35:22,843
ناظر سابقه تاریخی
یوشیهیکو ساتا
981
01:35:23,844 --> 01:35:25,846
نه ناظر
کیزو میاموتو
982
01:35:26,805 --> 01:35:28,807
ناظر عملکرد Noh
هیروتادا کامئی
983
01:35:29,808 --> 01:35:31,810
سرپرست و آهنگساز Biwa
یوکیهیرو گوتو
984
01:37:15,163 --> 01:37:17,707
ارائه شده توسط
شرکای فیلم "INU-OH".
985
01:37:18,708 --> 01:37:21,253
توزیع داخلی توسط
آنیپلکس، آسمیک آس
986
01:37:22,254 --> 01:37:24,798
تولید انیمیشن
علم SARU
987
01:37:27,008 --> 01:37:30,887
به کارگردانی
ماساکی یواسا
988
01:37:35,851 --> 01:37:38,854
زیرنویس انگلیسی Annie Iwasaki
ویراستار ترجمه دیوید بوید